Übersetzen Deutsch Arabisch طلع على

relevante Treffer

• in Rente gehen
  طلع على المعاش
  mehr ...
• steigen (v.) , {stieg ; gestiegen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• hinauffahren (v.)
  طَلَع
  mehr ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• keimen (v.)
  طَلَعَ
  mehr ...
• hervortreten (v.)
  طَلَع
  mehr ...
• besteigen (v.) , {bestieg ; bestiegen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• überfallen (v.) , {überfiel ; überfallen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• anbrechen (v.) , {brach an / anbrach ; angebrochen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• hervorkommen (v.) , {kam hervor / hervorkam ; hervorgekommen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• klettern (v.) , {kletterte ; geklettert}
  طَلَعَ
  mehr ...
• heraufsteigen (v.) , {stieg herauf / heraufstieg ; heraufgestiegen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• die Blütenstaubkörner (n.) , Pl., {Botanik}
  حَبَّاتُ الطَلْع {نبات}
  mehr ...
• die Pollen (n.) , Pl.
  غُبَار الطلع
  mehr ...
• der Dattelpalmenpollen (n.)
  طلع النخل
  mehr ...
• das Pollenasthma (n.) , {Med}
  رَبْوُ الطَّلْع {طب}
  mehr ...
• die Pollen (n.) , Pl., {Botanik}
  حبوب الطلع {نبات}
  mehr ...
• dämmern (v.) , {dämmerte ; gedämmert}
  طلع الفجر
  mehr ...
• der Blütenstaub (n.) , {Botanik,Landwirt.}
  غبار الطلع {نبات،زراعة}
  mehr ...
• die Palynologie (n.)
  علم الطلع
  mehr ...
• der Pollenextrakt (n.) , {Botanik,nutr.}
  خُلاَصَةُ الطَّلْع {نبات،تغذيه}
  mehr ...
• der Pollenstaub (n.)
  غبار الطلع
  mehr ...
• die Pollenallergie (n.) , {Med}
  حساسية غبار الطلع {طب}
  mehr ...
• der Pollenflug (n.)
  تطاير حبات الطلع
  mehr ...
• der Pollensack (n.) , {Landwirt.}
  كيس حبات الطلع {زراعة}
  mehr ...
• der Heuschnupfen (n.) , {Med}
  حساسية حبات الطلع {طب}
  mehr ...
• Sommersachen hervorholen
  طلّع الهدوم الصيفي
  mehr ...
• der Pollenflug (n.) , [pl. Pollenflüge]
  انتشار حبات الطلع
  mehr ...
• Kummerspeck ansetzen
  طلّع همه في الأكل
  mehr ...
• die Pollinose (n.) , {Med}
  حساسية ضد غبار الطلع {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Trotz der zerfallenden Wirtschaft bleibt das Landkriegslüstern: Mithilfe seines libanesischen Stellvertreters Hisbollah hat es mindestens eine erfolgreiche Drohne über Israelfliegen lassen und Berichten zufolge in letzter Zeit Internetangriffe gestartet.
  فرغم اقتصادها المنهار، تظل إيران مولعة بالقتال، فتستخدموكيلها اللبناني حزب الله لإطلاق طلعة واحدة ناجحة على الأقل لطائرةبدون طيار فوق إسرائيل، وتشن مؤخراً هجمات إلكترونية كما أوردت بعضالتقارير.
• Der Kleine ist auf eine Mine getreten.
  أخو الولد الأبتر طلع على الالغام
• Ich gewinne Pollen zurück, der vorhanden war, als sie ihren letzten Atemzug genommen haben.
  أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس
• Die US-Bombenangriffe... gehen unaufhörlich weiter.
  الطلعات الجوية الأمريكية متواصلة على مذاى الساعة
• Eine komplette Pleite, sorry Schätzchen.
  . طلع كله علي الفاضي . اسفة ياعزيزي